Texas Tribune.
El 1 de noviembre, los hospitales de Texas que aceptan la cobertura de Medicaid o del Plan de Seguro Médico para Niños comenzaron a preguntar a todos los pacientes sobre su estatus migratorio y si se encuentran legalmente en los Estados Unidos. El requisito es parte de una orden ejecutiva que el gobernador Greg Abbott emitió este verano.
La información es meramente estadística. No se transmite a la oficina del gobernador ningún dato que permita identificar al paciente.
Esto es lo que necesitas saber.
¿Tengo que responder las preguntas de los hospitales sobre mi ciudadanía o estatus migratorio?
No. Según varios grupos de defensa, incluida la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU), si bien los hospitales están obligados a preguntar a los pacientes sobre su ciudadanía o estatus migratorio, no pueden obligar a nadie a responder la pregunta. Los pacientes pueden responder la pregunta o decirle al hospital que no desean hacerlo.
¿Me negarán el tratamiento si me niego a responder?
No se le debe negar tratamiento médico por negarse a responder preguntas sobre su ciudadanía o estatus migratorio. La orden de Abbott dice que los hospitales deben informar a los pacientes que su respuesta a esta pregunta no afectará su atención, tal como lo exige la ley federal.
Harris Health en Houston, que incluye los hospitales Ben Taub y LBJ, dijo en un comunicado: “Independientemente de cómo respondan la pregunta sobre el estado de ciudadanía, de ninguna manera interferirá con la recepción de atención médica en las salas de emergencia o los hospitales de Harris Health”.
¿Qué pasa si un empleado del hospital me presiona para que responda? ¿Qué recurso tengo?
Un paciente puede solicitar hablar con la enfermera supervisora de turno, el personal de relaciones con los huéspedes del hospital o un defensor de los derechos de los pacientes. Si un paciente cree que el personal del hospital se comportó de manera inapropiada al preguntar por su ciudadanía o estatus migratorio, puede comunicarse con la ACLU a través de este formulario de admisión .
¿Por qué hacen esto los hospitales?
Los hospitales están obligados a hacerlo debido a la orden del gobernador. Abbott les exige que lo hagan porque quiere tener una idea más clara de cuánto dinero gastan los hospitales de Texas en atender a inmigrantes indocumentados. Abbott ha argumentado que las políticas de inmigración de la administración Biden han costado más dinero a los estados y que el gobierno federal debería reembolsar esos costos.
¿Qué harán los hospitales con esta información?
La orden de Abbott exige que los hospitales cuenten cuántas veces han hecho la pregunta a los pacientes y lleven un registro de las respuestas que reciben. No están compartiendo información personal sobre un paciente con ninguna agencia estatal.
¿En qué momento de la visita nos hacen esta pregunta?
El personal del hospital puede preguntar sobre su ciudadanía o estatus migratorio en cualquier momento durante el proceso de admisión, pero hacer la pregunta no puede afectar la atención al paciente.
¿La orden del gobernador se aplica a las clínicas de atención de urgencia que administran los hospitales?
Según la Asociación de Hospitales de Texas, esto sólo se aplica a los hospitales, no a sus clínicas. El Texas Tribune no ha recibido ningún informe sobre clínicas de atención de urgencia que pregunten a los pacientes sobre su ciudadanía o estatus migratorio.
¿A todos los pacientes se les hace esta pregunta?
Sí.
¿Me harán esta pregunta independientemente de mi capacidad para pagar la atención?
Sí.
¿Qué pasa si no me siento cómodo pidiendo más información o discutiendo mis derechos en inglés?
Según la ACLU, si tiene inquietudes sobre sus derechos o atención médica pero no se siente cómodo hablando de ellos en inglés, debe solicitar un intérprete que hable con fluidez su idioma nativo.
Divulgación: La Asociación de Hospitales de Texas ha apoyado financieramente a The Texas Tribune, una organización de noticias independiente y sin fines de lucro que se financia en parte con donaciones de miembros, fundaciones y patrocinadores corporativos. Los patrocinadores financieros no desempeñan ningún papel en el periodismo del Tribune. Encuentre una lista completa de ellos aquí .
Este artículo apareció originalmente en The Texas Tribune en https://www.texastribune.org/2024/11/21/texas-hospitals-immigration-questions/ .
El Texas Tribune es una sala de prensa independiente, financiada por sus miembros, que informa y fomenta el diálogo con los texanos sobre la política y las políticas estatales. Obtenga más información en texastribune.org.
.
