La Junta de Servicios Públicos de Brownsville, (BPUB, por sus siglas en inglés), está planificando e invirtiendo en infraestructura para mantener y mejorar la confiabilidad del sistema eléctrico de Brownsville. Esto incluye la construcción de nuevas subestaciones, mejoras de capacidad y un circuito de transmisión norte propuesto para fortalecer la confiabilidad y apoyar el desarrollo residencial e industrial en expansión.
Aspectos destacados actuales:
Subestación Ocelot: Nueva instalación de 60 MVA en construcción (segundo trimestre de 2026)
Mejoras en las subestaciones Palo Alto y Waterport: Adición de capacidad de transformadores para satisfacer la demanda a corto plazo (primer trimestre de 2027)
Reconstrucción de la subestación Cipher (Loma Alta): Amplia expansión hasta 250 MVA para grandes cargas industriales (tercer trimestre de 2028)
Subestación del aeropuerto: Reconstrucción completa en curso hasta 2026
Estos proyectos garantizan energía confiable, flexibilidad del sistema y capacidad para impulsar el crecimiento residencial y económico continuo de Brownsville.
Ajustes en las tarifas de agua y aguas residuales
A partir del 1 de enero de 2026, los clientes de BPUB verán un ajuste del 5% en las tarifas de los servicios de agua y aguas residuales.
Estos ajustes marcan la actualización final del plan plurianual aprobado por la Comisión de la Ciudad de Brownsville en 2022, lo que ayuda a garantizar que BPUB pueda continuar brindando servicios de agua y aguas residuales seguros y confiables para residentes y empresas. Las actualizaciones graduales ayudan a BPUB a mantener y mejorar la infraestructura de manera responsable, minimizando los cambios repentinos para los clientes.
¿Preguntas sobre su factura?
Si tiene alguna pregunta sobre su factura de servicios públicos, los cargos de agua y aguas residuales o cómo le afectan los cambios de tarifas, comuníquese con el Servicio al Cliente de BPUB al (956) 983-6121. Los representantes están disponibles para ayudarlo a explicar su factura y responder sus preguntas. Más información
Agua y PFAS: Qué significa la nueva norma de la EPA y cómo responde BPUB
BPUB comparte esta actualización para abordar preguntas sobre PFAS en el agua potable, explicar las nuevas normas federales y dirigir a los clientes a recursos confiables para obtener más información. El agua potable de BPUB continúa cumpliendo con todos los estándares estatales y federales vigentes.
¿Qué son los PFAS?
Los PFAS (sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas) son un gran grupo de sustancias químicas artificiales que se utilizan en muchos productos de consumo y que ahora se detectan en bajas concentraciones en el agua potable en todo el país. Debido a su amplio uso, los PFAS se pueden encontrar en bajas concentraciones en muchas partes del medio ambiente y en diversos productos alimenticios. Se han detectado en el agua, el aire, el suelo y la fauna silvestre en muchos lugares de Estados Unidos y del mundo.
Acerca de la normativa de la EPA sobre PFAS
La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) utiliza la Norma de Monitoreo de Contaminantes No Regulados (UCMR) para recopilar datos sobre contaminantes sospechosos en el agua potable, con el fin de respaldar futuras decisiones regulatorias para proteger la salud pública. El quinto y actual ciclo de monitoreo, UCMR5, exige que las empresas de servicios públicos monitoreen 30 contaminantes (29 compuestos PFAS) entre 2023 y 2025.
La normativa actual de la EPA exige que todos los sistemas públicos de agua (PWS), incluido BPUB, completen un monitoreo inicial de PFAS antes de 2027. Los PWS deben implementar soluciones, si es necesario, para reducir los niveles de compuestos PFAS en el agua potable por debajo de los niveles máximos de contaminantes (MCL) exigibles antes de 2029. Además, todos los PWS deberán poner los resultados a disposición del público a partir de 2027.
Más información sobre los PFAS.
Recursos adicionales:
EPA PFAS: Información general sobre PFAS, preguntas frecuentes sobre salud y enlaces a la normativa de PFAS para el agua potable.
Hojas informativas y preguntas y respuestas sobre la normativa de la EPA sobre PFAS para el agua potable: Detalles sobre la nueva Regulación Nacional Primaria de Agua Potable para PFAS y su implementación.
Programa UCMR 5 de la EPA (Datos de monitoreo de PFAS): Información sobre los requisitos nacionales de monitoreo de PFAS y herramientas de datos.
Qué está haciendo BPUB.
BPUB participa en el programa UCMR y ha completado el monitoreo de PFAS en sus fuentes de agua y plantas de tratamiento utilizando métodos de laboratorio aprobados por la EPA y verificados de forma independiente.
Una muestra de monitoreo reciente mostró que un compuesto, PFOS, superaba el nuevo Nivel Máximo de Contaminante (MCL) de la EPA, y hemos informado de estos valores de forma completa y transparente en nuestro último Informe de Confianza del Consumidor. Según la normativa, este exceso requiere planificación y medidas de mitigación. BPUB está tomando las siguientes medidas:
Continuar con el monitoreo rutinario de PFAS en sus plantas de tratamiento.
Trabajar en estrecha colaboración con un laboratorio certificado para garantizar la calidad de los datos.
Evaluar tecnologías de tratamiento probadas para la eliminación de PFAS.
El enfoque de BPUB se centra en la transparencia, el cumplimiento normativo y la planificación proactiva para proteger la salud pública a medida que las normas sobre PFAS y el conocimiento científico continúan evolucionando.
