Este año entro en vigor una nueva ley que permite a una persona convicta, por primera vez, de haber andado manejando en estado de ebriedad (dwi or driving while intoxicated, “first offense”) sellar su record criminal.
Esta medida es buena y más hoy en dia cuando los jóvenes salen a buscar su primer trabajo, mas sin embargo tener un record criminal les puede llegar afectar. Entonces, nuestros legisladores en Austin reconocieron este dilema e hicieron algo al respecto.
En la pasada sesión legislativa (2017), la legislatura de Texas, tanto republicanos como demócratas, aprobaron una nueva ley para gente “primeriza,” que no tiene otros antecedentes penales, y poder sellar la convicción o la sentencia de un primer “dwi.”
Aquí cabe aclarar que este remedio no aplica en una situación de un segundo “dwi” o un tercer “dwi” o cargo por andar manejando en estado de ebriedad. Este remedio de sellar el record penal aplica a personas primerizas que son arrestadas por andar manejando en estado de ebriedad y es la primera vez que son acusadas de semejante cargo. O sea que son personas que por primera vez se meten en problemas con la ley y la acusación tiene que ver con su primer “dwi.”
¿Qué es esto de sellar el record criminal? El sellar nuestro record criminal desaparece nuestro record del dominio público y el público en general, ni instituciones privadas, pueden acatarse de lo que traemos arrastrando. Sin embargo, agencias policiacas, tanto estatales o federales, y el gobierno federal pueden seguir teniendo acceso a nuestro record. O sea, que si queremos trabajar para el FBI o la DEA o CIA o el Departamento del Sheriff o ser policía, estas agencias si podrán tener acceso completo a nuestro record criminal.
Entonces, para sellar un primer “dwi” debemos de cumplir con ciertos requisitos. Primero, debemos contratar un abogado para preparar la Petición para Sellar Record (Petition for NonDisclosure). Segundo, demostrar que no tenemos otros antecedentes penales, sino únicamente este dwi primerizo y único. Tercero, demostrar que al causar este dwi no hubo muertes ni accidentes ni choques ni nada. O sea, si andábamos borrachos, pero no causamos estrago alguno. Cuarto, demostrar que cuando nos arrestaron la prueba del alcohol no registro más de un 0.15 en nivel de alcohol en la sangre. Quinto, demostrar que jamás hemos sido condenados de otros cargos y jamás hemos estado bajo adjudicación diferida por supervisión comunitaria (probation) por cualquier otra ofensa (multas de transito estan excluidas).
También, antes de meter la petición y pedirle a la corte que nos deje sellar nuestro record, debemos de dejar que cierto período de espera ya haya transcurrido: 2 o 5 años, dependiendo de ciertos factores adicionales que fueron parte de la sentencia original. Cosas como si se nos ordenó instalar el “interlock” para que el carro no encendiera o si hubo ciertas restricciones adicionales en nuestra licencia de manejo, etc…
Carlos H. Cisneros es Abogado en Brownsville, Texas y maneja asuntos penales federales y estatales, así como asuntos civiles por accidentes o muerte a raíz de la negligencia de terceros o como resultado de productos defectuosos. El contribuye esta columna como un servicio a la comunidad hispana. Aparte, tiene licencia para litigar en los tribunales de todo Texas, tribunales federales (Distrito Sur), cortes de apelación, incluyendo la corte de apelaciones del 5o Circuito en Luisiana. Preguntas, Sugerencias Y Citas en el 1002 E. Taylor, Brownsville, o Tel. 956.504.2260, Email: carloscisneroslawyer@hotmail.com.
Cisneros So. Tx. Law Group, PLLC
Attorney-Author-Mediator
1002 E. Taylor
Brownsville, Texas 78520
956.504.2260
Fax.956.504.5988
.
