AP News.
Los funcionarios de inmigración dicen que cualquier persona que viva ilegalmente en los EE. UU. pronto tendrá que registrarse ante el gobierno federal, y aquellos que no lo hagan podrían enfrentar multas, prisión o ambas.
El registro será obligatorio para todas las personas de 14 años o más que no tengan estatus legal, según un comunicado del martes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, una rama del Departamento de Seguridad Nacional. Cada persona debe registrarse y proporcionar sus huellas dactilares y dirección, dice el comunicado, y los padres y tutores de cualquier persona menor de 14 años deben asegurarse de que esté registrada.
A continuación, se ofrecen algunos detalles sobre el registro, el último de una serie de medidas de la administración Trump vinculadas a las promesas de campaña de acabar con la inmigración ilegal y deportar a millones de personas que viven en el país sin permiso:
¿Qué hay detrás del registro?
La ley federal de inmigración exige desde hace mucho tiempo que las personas que viven ilegalmente en Estados Unidos se registren ante el gobierno. Esas leyes se remontan a la Ley de Registro de Extranjeros de 1940, que surgió en medio de un creciente temor a los inmigrantes y a los subversivos políticos en los primeros días de la Segunda Guerra Mundial. Los requisitos actuales se derivan de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952.
El Sistema Nacional de Registro de Entradas y Salidas, creado después del 11 de septiembre, exigía que todos los varones no ciudadanos de 16 años o más procedentes de 25 países (todos menos uno de mayoría árabe o musulmana) se registraran en el gobierno estadounidense. El programa no dio lugar a ninguna condena por terrorismo, pero llevó a más de 13.000 personas a procedimientos de deportación. Se suspendió en 2011 y se disolvió en 2016.
Sin embargo, a lo largo de las décadas, los académicos dicen que el requisito de registro rara vez se ha aplicado.
Los funcionarios dicen que ahora eso cambiará.
“La administración Trump aplicará todas nuestras leyes de inmigración, no elegiremos qué leyes aplicaremos”, dijo la portavoz de Seguridad Nacional Tricia McLaughlin en un comunicado. “Debemos saber quién está en nuestro país para la seguridad de nuestra patria y de todos los estadounidenses”.
¿Cuál es el objetivo del anuncio?
En parte, la declaración de Seguridad Nacional del martes fue puramente burocrática, una forma de anunciar que la ley se está aplicando nuevamente y cómo la gente debe registrarse.
Los funcionarios dijeron que “pronto anunciarán un formulario y un proceso para que los extranjeros completen el requisito de registro”. En su sitio web, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos indica a las personas que creen una cuenta en línea y dice que habrá información adicional sobre el registro disponible “en los próximos días”.
“Ningún extranjero tendrá excusa para no cumplir con esta ley”, afirma el comunicado.
El sitio web del USCIS indicó que a las personas que se registren se les entregará algún tipo de documento de identidad, que cualquier persona mayor de 18 años “debe llevar y mantener en su posesión en todo momento”.
El anuncio del registro permite a la administración Trump mostrar su poder político en el tema clave de la inmigración. También es una señal para las personas que viven ilegalmente en Estados Unidos.
“Si se van ahora, podrán tener la oportunidad de regresar y disfrutar de nuestra libertad y vivir el sueño americano”, decía la declaración de McLaughlin.
¿Cuál será el efecto del registro?
Como ocurre con gran parte del registro, eso no está claro por ahora, pero los expertos en derecho dicen que las consecuencias prácticas pueden no importar, ya que es poco probable que las personas que ya viven por debajo del radar legal se registren, lo que haría que sea mucho más fácil deportarlas.
“Pero incluso si en realidad no logra mucho en términos de deportar a más personas, envía una señal al pueblo estadounidense de que “estamos tomando medidas enérgicas contra los inmigrantes”, y también aumentará el miedo que los inmigrantes ya tienen sobre lo que está sucediendo”, dijo Stephen Yale-Loehr, un veterano estudioso de leyes de inmigración y profesor retirado de la Facultad de Derecho de Cornell.
Los defensores criticaron el anuncio.
Heidi Altman, vicepresidenta de políticas del Centro Nacional de Derecho de Inmigración, dijo en una declaración que “recuerda episodios vergonzosos en la historia de Estados Unidos de discriminación mediante sanciones gubernamentales contra inmigrantes y personas de color”.
___
La periodista de Associated Press Rebecca Santana contribuyó con este reportaje.
.
