De Acuerdo al Capítulo 23 del Código de Gobierno (Texas Government Code)
¿Por qué es importante servir en un Jurado?
La constitución de los Estados Unidos y la constitución de Texas garantizan a toda persona, sin importar su raza, religión, sexo, nacionalidad o situación económica, el derecho a ser juzgado por un jurado imparcial. El sistema judicial depende en gran medida en la integridad de los jurados que prestan servicio en nuestras cortes.
¿Cuál es mi deber como miembro del jurado?
Como miembro del jurado es su deber ser justo e imparcial. Sus acciones y decisiones deben ser libres de todo prejuicio y favoritismo. Sus acciones y decisiones son el fundamento de nuestro sistema juridico.
¿Cómo fuí seleccionado?
Usted fué seleccionado al azar de unas listas que contienen los nombres de los votantes y personas con licencia para conducir en el condado en el cual usted vive.
¿Cómo sé si califico?
Los miembros del jurado tienen que:
• Ser ciudadanos de los Estados Unidos y residentes de este estado.
• Haber cumplido los 18 años de edad.
• Ser residentes del condado en el cual van a prestar sus servicios como miembros del jurado. • Saber leer y escribir inglés.
• Estar mentalmente sano.
Usted no puede ser miembro del jurado si:
• Ha sido declarado culpable de un delito mayor (felony), o de cualquier tipo de robo (a menos que sus derechos hayan sido restablecidos;
• Está bajo condena condicional o bajo condena aplazada por cometer un delito mayor o cualquier tipo de robo; o
• Está acusado de haber cometido un delito mayor o si existen cargos penales en su contra por cualquier tipo de robo.
Si tiene alguna duda, o piensa que no califica como miembro del jurado por las razones aqui especificadas, o por cualquier otra razón, por favor notifique al secretario del juzgado.
¿Quién está exento de servir en el jurado?
Usted está exento de servir en el jurado si:
• Es mayor de 70 años de edad;
• Tiene la custodia de un niño menor de 12 años de edad y servir en el jurado dejaria al niño sin supervisión;
• Es un estudiante que asiste a clases;
• Es usted miembro activo de las fuerzas armadas de los Estados Unidos y esta prestando su servicio fuera de su lugar de residencia y fuera de su condado de residencia;
• Cuida a una persona que no es capaz de bastarse por si misma;
• Puede demostrar que sufre de un impedimento fisico o mental, o se le dificulta comprender o comunicarse en inglés.
¿Cuáles son los diferentes tipos de casos?
Básicamente hay dos tipos de casos: penales y civiles (éstos incluyen casos de relaciones domésticas domo divorcios, pleitos de custodia y pension alimenticia).
Casos Penales: Un caso penal resulta cuando una persona es acusada de haber cometido un crimen. Como miembro del jurado, debe decidir si la persona acusada es o no culpable. En todo caso, se presume la inocencia del acusado y el Estado, representado por el fiscal de distrito o condado, tiene que comprobar la culpabilidad del acusado “fuera de toda duda razonable.”
Casos Civiles: Un caso civil resulta por un desacuerdo o disputa entre dos o más partes. En un caso civil, el jurado tiene que contestar preguntas sobre los hechos que están en disputa tomando en cuenta el testimonio y las pruebas admitidas por el juez. La respuesta a estas preguntas es lo que se llama el veredicto.
¿Se me pagará por servir en el jurado?
Si. Le pagarán $6 por el primer día o fracción del primer día. Le pagarán un minimo de $40 por día o fracción de un día por el servicio del jurado que comienza durante el segundo día.
¿Tengo derecho a recibir mi sueldo mientras presto servicio en un jurado?
Su empleador no tiene obligación de pagarle su sueldo por el tiempo que usted sirva en el jurado; sin embargo, la ley prohibe a los empleadores el despedir a un empleado por prestar sus servicios en un jurado.
¿Quién tiene derecho a juicio ante un jurado?
Toda persona acusada de un delito penal o cualquiera de las partes involucradas en un caso civil tienen derecho a ser juzgados por un jurado. Bajo la ley, existe igualdad entre las partes y cada una tiene derecho al mismo trato justo.
¿Existen reglas de conducta para los miembros de un jurado?
Si. La Corte Suprema de Justicia de Texas tiene reglas que le ayudarán en cuanto a su conducta como miembro del jurado. El juez le explicará estas reglas.
¿Qué pasa si no respondo a la convocatoria para ser parte de un jurado o dar información incorrecta para conseguir quedar fuera de servicio?
Las consecuencias de no comparecer para el servicio del jurado o declarar falsamente una exención pueden implicar una multa, el desacato al tribunal y/o sanciones penales.
Carlos H. Cisneros es Abogado en Brownsville, Texas y maneja asuntos criminales, así como casos de accidentes catastroficos. El contribuye esta columna como un servicio a la comunidad hispana. Tiene licencia para litigar en los tribunales de todo Texas, tribunales federales (Distrito Sur), cortes de apelación, incluyendo la corte de apelaciones del 5o Circuito en Louisiana. Preguntas, Sugerencias Y Citas en el 1002 E. Taylor, Brownsville, o Tel. 956.504.2260, Email: carloscisneroslawyer@hotmail.
