Por Lic. Carlos Cisneros.
¿Cuándo uno dice “vamos a apelar” que quiere decir eso?
Cuando vamos a corte o alguien nos jala a corte porque nos estan demandando, se supone que el juez o un jurado van a escuchar de lo que se trata el caso (aqui decimos que se ventilan las pruebas) y ya sea el juez o el jurado van a decidir quién está mal o quien está bien.
O sea, que el jurado o el juez van a decidir si usted “gana” o usted “pierde.” Acuérdese usted que cuando uno va a corte, no puede haber dos (2) ganadores. Alguien va a perder y ese alguien se va a inconformar.
Acuérdese también que en un caso criminal uno se juega la libertad o cárcel y en un caso civil esta en juego dinero. En un caso de lo familiar, esta en juego normalmente la custodia de los hijos, la pensión alimenticia, o la división de bienes y deudas.
Ahora, a la gente muchas veces le cuesta trabajo entender que normalmente es lo que pasa en corte, alguien va a ganar y alguien va a perder. No puede haber dos “ganadores.” Aunque todos pensamos que vamos a ganar. Pero eso no puede pasar. Uno de los participantes va a acabar pagando los platos rotos.
Ahora, el perdedor tiene el derecho de apelar la decisión del juez o el jurado. ¿Qué queremos decir con esto? Que la parte inconformada puede pedirle a otra corte que está por arriba del tribunal donde se manejó nuestro asunto, que revise el caso para ver is hubo errores dentro del mismo y nos otorguen una nueva audiencia o juicio o, definitivamente, reviren al juez o al jurado del tribunal inferior donde se ventilo el asunto.
En la corte de apelaciones, normalmente un panel de 3 jueces revisa el caso. Pueden ser mujeres u hombres. Y son tres jueces precisamente para evitar empates. Entonces para apelar se le notifica al tribunal que manejo nuestro caso de nuestra intención de apelar. Se mete un escrito “Notice of Appeal” y el tribunal le manda copia a la corte de apelaciones. La corte de apelaciones que nos corresponde a nosotros en el Valle esta una sede en Edinburgo y otra sede en Corpus Christi.
A la corte de apelaciones se le mandan todos los papeles del caso, todas las pruebas, y copias de todos los testimonios de lo que se habló en corte. Los abogados luego preparan un escrito “brief” que explica porque el inconformado siente que hubo errores en el tribunal. Los abogados de la parte ganadora en el tribunal meten también su escrito “brief” explicando porque no hubo errores en el tribunal.
Una parte (La perdedora) le pide a la corte de apelaciones que conceda un nuevo juicio o revire la decisión del tribunal. Mientras que la otra parte (la ganadora) le pide a la corte de apelaciones que afirme la decisión del tribunal.
Los jueces de la corte de apelaciones pueden o tienen la opción de decidir el caso nomas revisando los escritos o también le pueden pedir a los abogados que se presenten, en vivo, y rindan argumentos a favor o en contra, en frente del panel de 3 jueces.
Después de varios meses, la corte de apelaciones rinde su dictamen. Casi todos los casos se terminan aqui. Ojo, dije “casi todos.” Sin embargo, la parte inconformada, puede pedirle a la corte Suprema del Estado de Texas que revise, una vez más, la decisión de la corte de apelación.
Todo esto es caro y cuesta miles y miles de dólares. Por eso, antes de ir a pelear al tribunal, es recomendable que las partes lleguen a un arreglo. Y así, por lo menos, es un arreglo que las partes negociaron entre ellos mismos. Es su arreglo y no la imposición del criterio del jurado o del juez. Como dice el dicho, “vale más un buen arreglo, que un mal pleito.”
Carlos H. Cisneros es Abogado en Brownsville, Texas y maneja asuntos criminales federales y estatales, así como asuntos civiles por accidentes o muerte a raíz de la negligencia de terceros o como resultado de productos defectuosos. El contribuye esta columna como un servicio a la comunidad hispana. Aparte, tiene licencia para litigar en los tribunales de todo Texas, tribunales federales (Distrito Sur), cortes de apelación. Preguntas, Sugerencias Y Citas en el 1002 E. Taylor, Brownsville, o Tel. 956.504.2260, Email: carloscisneroslawyer@hotmail.com
